Übersetzung für "bücherborde" auf englisch

Bücherborde

• book shelves
• bookshelves

Übersetzungsbeispiele

book shelves

Zwei Stockwerke hoch, ringsherum eine Empore voll mit Bücherborden.
It was two stories high, surrounded by a balcony loaded with book shelves.

bookshelves

Nicht nur auf Bücherborden, sondern auf Tischen und Stühlen und Fensterbrettern und dem Fußboden.
Not just on bookshelves but on tables and chairs and windowsills and piled on the floor.

Jeff begann die Gläser einzusammeln, die am Rand der Bücherborde und auf dem Schreibtisch standen.
Jeff quietly began gathering empty glasses from the edges of bookshelves and the desk.

Er war voller Bücherborde und hatte früher wohl mal als Bibliothek oder vielleicht Studierstube gedient.
It was full of bookshelves and had once been a library, or perhaps a research room.

»Achtzehn«, sagte sie. Er stand auf und holte ein Glas aus der Bar, die sich zwischen den Bücherborden befand.
“Eighteen,” she said. He rose and got a glass from a bar that was among the bookshelves.

Das Mobiliar bestand aus einem Schreibtisch, einem passenden Aktenregal, zwei abgenutzten Besucherstühlen und Bücherbords.
He had a desk, a matching credenza, a couple of worn patient chairs and bookshelves.

Dan sah auf die Bücherborde an der versteckten Tür zum Geheimgang. »Dein Vater…« begann er;
Dan looked at the bookshelves on the concealed door leading to the secret passageway. “Your father …” he began;

Danach wollte er gern »das Album« durchblättern: einen französischen Bildband, der im Bücherbord stand.
After that he would ask to leaf through the Album, a French picture book they kept in the cabinet of their bookshelves.

Ein flüchtiger Blick auf weiße Bücherborde, Kinder, deren Stimmen er nicht hören konnte, Nedra, wie sie lächelte.
A glimpse of white bookshelves, children whose voices he could not hear, Nedra smiling.

Das gewaltige Regal der vollgepackten Bücherborde krachte auf sie herab, riss sie zu Boden und hielt sie dort fest.
The heavy weight of the packed bookshelves slammed down onto both of them, throwing them to the floor and pinning them there.

Vor dem flackernden Kaminfeuer dehnten sich die Schatten durch das lange Zimmer und zitterten auf den Steinwänden und den bunt gemischten Bücherborden.
Shadows from the flickering fire ranged up against the walls, across the long room, shuddering against the stone walls and the motley ranks of bookshelves.