Übersetzungsbeispiele
Der Griff war wie eine Bärenfalle.
The grip was like a bear trap.
Nein, das mussten Bärenfallen sein.
No, these had to be bear traps.
Auch die Bärenfalle kommt aus Amerika.
The bear trap is made in America too.
Wie ein in einer Bärenfalle gefangenes Lamm.
Like a lamb caught in a bear-trap.
»Dann stecke ich sein Bein in eine Bärenfalle.«
“Then I’ll put his leg in a bear trap.”
»Ich auch. Haben Sie Bärenfallen auf diesem Grundstück?«
“Me, too. Do you have bear traps on the property?”
Es war eine Ivy auf den Leib geschneiderte Bärenfalle.
It was a bear trap, custom-designed for Ivy.
Ihr Blick hält mich fest wie eine Bärenfalle.
They lock on to me like a bear trap.
»Ich hab’ zu meiner Zeit die eine oder andere Bärenfalle gehoben.
I lifted a bear trap or two in my time.
»Irgendwohin, wo es keine Bärenfallen gibt.«
“I mean, like, somewhere without bear traps.”