Übersetzung für "bäm" auf englisch

Bäm

• bam

Übersetzungsbeispiele

bam

Und der Hammer klopft: bam, bam, BAM.
And the hammer falling: bam, bam, BAM.

Dann noch zwei­mal: Bam! Bam!
Then two more: Bam! Bam!

Ich hatte die Scheibe kaputtgemacht, man würde sie nie wieder spielen können. »BAM-BAM ... BAM-BAM .« Nein, da kam es! Kräftige Akkorde.
I’d ruined the record, it would be impossible to play it ever again. BAM-BAM … BAM-BAM … No, here it came! Brash chords!

führte pantomimisch Schießen vor - bam, bam, und du bist tot.
mimed a shooting-bam, bam, you’re dead.

Kreuzt er sich mit dem einer Cheerleaderin, geht bei ihr sofort ein pyrotechnisches Lächeln an – das ist wie bei Jupiterlampen, die nacheinander angeknipst werden, bam bam bam bam.
As he catches each cheerleader’s eye she breaks into pyrotechnic smiles—it’s like flipping on a row of klieg lights, bam bam bam bam.

Etwa so: bam bam bam« – sie zerhackt die Luft mit den Händen. »Man hat nicht die geringste Chance, Ihnen zu antworten.«
Like bam bam bam’ – she chops the air with her hands – ‘no space for anyone to reply?

Cisco stellte sie mir als Tommy Guns und Bam Bam vor.
Cisco introduced them to me as Tommy Guns and Bam Bam.

Bam Bam bückte sich und machte sich daran, ihnen die Säcke abzustreifen.
Bam Bam leaned down and started to pull the bags off.

Bam Bam warf den Knebel zur Seite und stellte sich hinter die Männer.
Bam Bam threw the gag to the side of the room and then moved behind the men.

Ein Schwall Gas aus dem Nichts und BAM!
An out-of-the-blue surge of gas, and BAM!