Übersetzung für "auswendiglernen" auf englisch

Auswendiglernen

Verb

• memorize
• learn by heart
• learn up

Übersetzungsbeispiele

memorize Verb

Reines Auswendiglernen bringt dir im Kampf nichts.
Rote memorization gains you nothing on the field of combat.

Ira war ständig am Zählen und Auswendiglernen.
Oh, yes, Ira was always counting things and memorizing things.

In der zehnten Klasse habe ich einen Wettbewerb im Auswendiglernen gewonnen.
I won a ribbon for memorization in the tenth grade.

Als Kind mußten wir viele Psalmen auswendiglernen.
When I was young we had to memorize many psalms.

In Martins Schule legte man großen Wert aufs Auswendiglernen.
“At Martin’s school they went in for a lot of memorizing.

Sie war schon immer viel besser im Auswendiglernen und Studieren gewesen als er selbst.
She had always been much better than he was at memorizing and studying.

In Geschichte und Geographie ist er nicht so gut, weil er das Auswendiglernen haßt.
He does not do well at history or geography because he hates memorizing.

Für sie war Auswendiglernen nur eine nette Abwechslung, die für spezielle Seminare eben nötig war.
For them, memorization was a pleasant diversion that came with a specific course;

Ich hatte darüber gelesen und ihn mir eingeprägt, aber Magie war sehr viel mehr als bloßes Auswendiglernen.
I’d committed the spell to memory after reading about it, but magic was a lot more than just memorization.

In der Hoffnung, mir das Auswendiglernen zu erleichtern, rang ich mich schließlich zum Kauf eines Walkman durch.
Hoping it might help with my memorization assignments, I broke down and bought a Walkman - which surprised me.

learn by heart Verb

Amram instruierte ihn, erklärte ihm Ziele und Aufgaben und übergab ihm eine Mappe mit Karten, eine Liste von Telefonnummern zum Auswendiglernen und Hintergrundinformation.
He briefed Kabi, set him targets and tasks and handed him a file of information including maps and phone numbers to learn by heart.

Ich war an jenem Tag alleine, Onkel Vootele hatte mir einiges Neues an Zischeln zum Üben und Auswendiglernen aufgegeben und ich lag an der kleinen Quelle und versuchte so eifrig zu zischeln, dass ich schon einen Knoten in der Zunge hatte.
The day I met Ints I was alone. Uncle Vootele had given me a few new hisses to practice and learn by heart and I was resting by the little well, hissing diligently, so that my tongue got tied.