Übersetzung für "auswärts essen" auf englisch

Auswärts essen

• eat outdoors
• eat out
• eating out

Übersetzungsbeispiele

eat out

Aber auswärts essen ist ein Ritual.
But eating out is a ritual.

Normalerweise gehe ich nicht allein auswärts essen.
I don’t usually eat out unless I’m with somebody.

»Ich nehme an, wir gehen nicht zufällig auswärts essen?«
“I don’t suppose there’s any chance of our eating out?”

Sie gehen mindestens einmal im Monat auswärts essen, und Sie können sich ein Auto leisten.
You can eat out once a month and you can buy a car.

Außerdem fordert das Auswärts-Essen seinen Tribut von mir, selbst wenn das Essen gut ist.
Plus, eating out takes a toll on me, even when it’s good food.

Sie könnten zusammen auswärts essen, vielleicht in Baton Rouge shoppen gehen.
They could all eat out, maybe go shopping in Baton Rouge.

AUSWÄRTS ESSEN Eier und Schinken auf Toast mit gesunden Extras, zum Beispiel mit Pilzen, Spinat und Avocado.
EATING OUT • Eggs and bacon on toast, with healthy extras such as mushrooms, spinach and avocado.

Wenn er auswärts essen ging, studierte er die Speisekarte mit intensiver Hingabe, und niemals ließ er sich eine Vorspeise oder einen Pudding zum Nachtisch entgehen.
When eating out, he studied menus with devotional intensity and he never skipped a starter or a pudding.

Sie hatten Arbeit und konnten es sich leisten, viel Bier zu trinken und auswärts zu essen, und du weißt ja, dass auswärts essen bei uns Huhn und Pommes heißt, und so sind sie dick geworden.
They had jobs and they could afford to drink a lot more beer and to eat out, and you know eating out for us here is chicken and chips, and so they got fat.

»Schluß mit dem Unsinn von wegen auswärts essen oder gar nichts essen«, sagte sie und kletterte auf einen Stuhl, um das oberste Regal zu überprüfen.
“No more nonsense of eating out or not eating at all,” she said, and climbed up on a chair to examine the high shelf in the kitchen.

eating out

Aber auswärts essen ist ein Ritual.
But eating out is a ritual.

Normalerweise gehe ich nicht allein auswärts essen.
I don’t usually eat out unless I’m with somebody.

»Ich nehme an, wir gehen nicht zufällig auswärts essen?«
“I don’t suppose there’s any chance of our eating out?”

Sie gehen mindestens einmal im Monat auswärts essen, und Sie können sich ein Auto leisten.
You can eat out once a month and you can buy a car.

Außerdem fordert das Auswärts-Essen seinen Tribut von mir, selbst wenn das Essen gut ist.
Plus, eating out takes a toll on me, even when it’s good food.

Sie könnten zusammen auswärts essen, vielleicht in Baton Rouge shoppen gehen.
They could all eat out, maybe go shopping in Baton Rouge.

AUSWÄRTS ESSEN Eier und Schinken auf Toast mit gesunden Extras, zum Beispiel mit Pilzen, Spinat und Avocado.
EATING OUT • Eggs and bacon on toast, with healthy extras such as mushrooms, spinach and avocado.

Wenn er auswärts essen ging, studierte er die Speisekarte mit intensiver Hingabe, und niemals ließ er sich eine Vorspeise oder einen Pudding zum Nachtisch entgehen.
When eating out, he studied menus with devotional intensity and he never skipped a starter or a pudding.