Übersetzung für "austauschende" auf englisch

Austauschende

• exchanging
• commuting

Übersetzungsbeispiele

exchanging

Sie sah den Schwarm zur Zahnradbahnstation gehen, Püffe und obszöne Lacher austauschend.
She watched the mob file past and head for the funicular station, exchanging pushes and vulgar guffaws.

Angewiderte Blicke austauschend, wischten sie sich mit weißen Taschentüchern das hergesprühte Salz von den Wangen.
Exchanging looks of disgust, they wiped the salt spray from their cheeks with white handkerchiefs.

Unabhängig, autark, produktiv und, zumindest in Friedenszeiten, ständig Informationen austauschend, waren sie die Gesandten der Kultur, ihre am deutlichsten sichtbaren Bürger und ihre technologischen und intellektuellen Prunkstücke.
Self-contained, self-sufficient, productive and, in peacetime at least, continually exchanging information, they were the Culture's ambassadors, its most visible citizens and its technological and intellectual big guns.

»Der Penner, der glaubt, er könnte sich mit einem Haufen billigem Mist von den Spezialeinheiten auf meinem Trainingsplatz verstecken.« Damit streckt er die Hände aus, greift in das hinein, was ich für den Schatten einer Lagerkiste gehalten hätte, und kommt, wilde Hiebe mit einer breiten, tödlichen und ganz in Schwarz gekleideten Gestalt austauschend, wieder zum Vorschein.
“The bumhole who imagines he can hide himself in my yard with some piece of low-rent special forces turdmastery.” And as he says it, he sticks his hands forward and into what I had taken to be the shadow of a packing crate, and emerges tangled in a furious exchange of blows with a broad, lethal figure all in black.