Übersetzung für "ausstrahlung in" auf englisch

Ausstrahlung in

• broadcast in

Übersetzungsbeispiele

broadcast in

& * Ausstrahlung *: Betreff 3 Vorgang-Kompacs & vorherige Ausstrahlung.
& *broadcast*: Ref. 3 previous compacs & precursor broadcast.

Die Ausstrahlung ist systemweit.
Broadcast it system-wide.

Er übersetzt also eine Ausstrahlung, nicht aber einen direkten Dialog?
It will translate a broadcast, but not a direct dialogue?

Ebenso unsicher war die Frage der Ausstrahlung.
Equally uncertain was the problem of broadcasting.

5) [Ausstrahlung Mclear, Eingang @ n•]:
5) [broadcast Mclear, received @n]:

Ich wünsche, daß es bei der Ausstrahlung von Vectors Funksendung bleibt.
“I want to keep broadcasting Vector’s message.

Am 2. Januar beginnen wir mit der Ausstrahlung unserer ersten Sendungen.
We start our broadcasts on the second of January.

Eine nochmalige, dieses Mal stärkere elektromagnetische Eruption unterbrach und beendete die Ausstrahlung.
The broadcast ended abruptly in another, strong, electromagnetic pulse.

»Es ist notwendig, daß während der Ausstrahlung der geänderten Suggestionen geeigneter Text gesprochen wird.«
It is imperative that while the altered suggestiveness is being broadcast it be supported by appropriate verbal accompaniment.