Übersetzung für "ausstehenden schulden" auf englisch

Ausstehenden schulden

• outstanding debt
• debt outstanding

Übersetzungsbeispiele

outstanding debt

Und selbst wenn die Vereinigten Staaten das Geld im Rahmen einer Teilzahlung der ausstehenden Schulden ein-zuzahlen bereit wären, so müßte auf jeden Fall der amerikanische Kongreß um Zustimmung für eine solche Ausgabe ersucht werden.
And even if the United States wanted to pay the money as a means of settling part of its outstanding debt, Congress would be required to okay the expenditure.

Sonst bleibt mir nichts anderes übrig, als dich wegen Betrugs und Nichtbezahlens ausstehender Schulden verhaften zu lassen; vielleicht könnte ich aber auch einen nahen Freund und Mandanten anrufen, dich zu bewachen.
Your only other option is for me to have you arrested for fraud and nonpayment of outstanding debts--or possibly I could call up a close friend and client to watch over you.

Wenn Buffett nun gar keine Hypothek hat, nur eine einzige Kreditkarte benutzt, die Rechnungen der Versorgungsunternehmen von einer anderen Person bezahlen lässt und keine noch ausstehenden Schulden oder wie auch immer gearteten Kreditverträge laufen hat, dann könnte seine Kreditgeschichte möglicherweise etwas dürftig aussehen.
If Buffett has no mortgage and only one credit card, has his utility bills paid by someone else, and has no outstanding debts or credit lines of any sort, his credit history might conceivably be a little thin.