Übersetzung für "aussortiert nach" auf englisch

Aussortiert nach

• sorted out after
• sorted by

Übersetzungsbeispiele

sorted by

Haben Sie die schon aussortiert?
“Have you sorted them as yet?”

„Atin hätte das alles längst aussortiert."
Atin would have had this all sorted by now.

Beim Scheren im Sommer und beim Schlachten im Winter wurden sie nach den Zeichen auf ihren Fellen aussortiert.
At shearing in spring, or butchering in winter, they would be sorted by the marks on their fleeces.

Staub und Fusseln brachten Dina zum Niesen, als sie das Nähzimmer putzte und die Reste aussortierte.
DUST AND FLECKS OF FIBRE made Dina sneeze as she cleaned out the sewing room and sorted the leftovers.

Ich habe meine Forschungsausrüstung durchgesucht und einiges aussortiert, obwohl ich glaube, daß ich es jetzt nie mehr benützen werde.
I have sorted through my research gear and set some of it out, although I suspect that I will never use it now.

Jetzt nahm Fiona die Kiste mit den Büchern, die sie am Vorabend aussortiert hatte, und machte sich auf den Weg zu dem Buchladen.
Now, she picked up the box of books she’d sorted the night before and set off, hoping the shop wasn’t too far away.

Da oben steht er –« Barbara zeigte zum Bücherschrank –, »und noch immer hat sich keiner das Zeug mal angesehen oder gar aussortiert.«
she gestured towards the bookcase - "and they still haven't been looked through and sorted out."

Tony kam mit einem Stapel diverser Gegenstände in den Stall, die er auf den Boden legte und sagte: »Das muß alles aussortiert werden.
Tony came into the stables with a pile of things which he set down on the floor, announcing, “These have to be sorted out.

Heimpi hatte während des Packens eine Menge Kleidungsstücke für seine Mutter aussortiert, und Max ging mit ihm, um ihm tragen zu helfen.
Heimpi had sorted out a lot of clothes for his mum in the course of her packing and Max went with him to help him carry them.

Der größte Teil der Herde war nicht zum Schlachten hergebracht worden, sondern damit die Yakkühe kalben oder gedeckt und damit die Kälber aussortiert werden konnten.
Most of the herd had been brought here not to be slaughtered, but for the cow yaks to calve or to be tupped, and for the calves to be sorted.