Übersetzung für "aussondern" auf englisch

Aussondern

Verb

• weed out
• single out
• select
• separate out
• pick out

Übersetzungsbeispiele

single out Verb

Dann wollten sie vier flußab-wärts liegende Schiffe mit Gefangenen aussondern und auch die Ankertaue all der Schiffe kappen, auf denen sich Frauen und Kinder befanden.
Then they would single out four downstream ships with prisoners and would also cut the anchor ropes of all those with women and children.

select Verb

Auf diese lange Nacht folgte gewöhnlich das Aussondern der Tiere – der Rinder, Schweine und Schafe, die für die Winterschlachtung ausgewählt worden waren.
After the long night, would come the culling of the animals-the cattle, pigs, and sheep selected for winter slaughter.

separate out Verb

Wir müssen unsere Schwimmer aussondern.
We need to separate out our swimmers.

Wenn Sie die Aggressiven aussondern und sie zu Schäferhunden machen, werden die Schafe Ihnen niemals Sorgen bereiten.« »Gut gesagt!
If you separate out the aggressive ones and make them the sheep dogs, the sheep will never give you trouble." "Nicely put!