Übersetzung für "aussicht sein" auf englisch
Ähnliche Kontextphrasen
Übersetzungsbeispiele
Angesichts der Konkurrenz waren meine Aussichten ziemlich düster.
That was a depressing scenario when I considered the competition.
Wettkämpfe machte sie für ihr Leben gern und mit der Aussicht, Jacob zu schlagen, war sie ganz wild auf die Jagd.
She had a competitive nature, and the challenge of beating Jacob made her excited to hunt.
Die Aussicht, den geliebten Hirata zu verlieren, erfüllte Midori mit tiefer Trauer – genauso wie die Veränderungen, die mit Hirata in letzter Zeit vor sich gegangen waren.
This competition for her beloved’s favor horrified Midori, as did the change in Hirata.
Obwohl bei all diesen Möglichkeiten die Konkurrenz groß war, hätte Vinny gute Aussichten auf Erfolg gehabt, denn er war wirklich sehr komisch.
Despite stiff competition for these opportunities, Vinny had a good shot. He was very funny.
Also boten sie amerikanischen Profis ab einem gewissen Rang an, sämtliche Spesen zu übernehmen, außerdem ein garantiertes Antrittsgeld von zehntausend Dollar und die Aussicht auf sechzigtausend Dollar Siegprämie in einem höchstwahrscheinlich verlockend läppischen Wettbewerb.
American pros of a certain stature were offered all expenses paid, plus a ten-thousand-dollar guarantee, plus a shot at the sixty-thousand-dollar first prize against what promised to be enticingly tepid competition.
Wenn keine Partei über ein Informationsmonopol verfügte, bestanden bessere Aussichten für den Abschluss eines gegebenen Geschäfts; Besaß jede Seite Informationen über die wahren Kosten, war nur ein maßvoller Profit akzeptabel. Ein besserer Informationsfluss bedingte einen freieren Wettbewerb, sodass Monopole, Kartelle und andere wettbewerbsverzerrende Einflussgrößen ihre Aktivitäten nicht mehr aufrechtzuerhalten vermochten.
Without any one party holding a monopoly of information there was a better chance of closing a given deal: with information on true costs available to everybody, only a reasonable level of profit-taking was acceptable. Better information flows led to more perfect competition; monopolies and cartels and other manipulators of the market were finding it impossible to sustain their activities.
Aber der Konkurrenzkampf war hart und seine Aussicht, es zu etwas zu bringen, äußerst gering, denn seine einzige händlerische Fähigkeit bestand in der Freude am Feilschen, was ihm nicht viel Gewinn brachte, ihm aber einen guten Vorwand lieferte, mit den Kunden Gedanken auszutauschen und sich Freunde zu machen. Er war ehrlich und frei von Habgier, ihm fehlten einfach die Voraussetzungen, in diesem Gewerbe Erfolg zu haben, zumindest in der Hauptstadt, deshalb rieten ihm seine Landsleute, in die Provinz zu fahren und seine Waren in die kleinen Städte und Dörfer zu bringen, wo die Leute einfacher und offenherziger waren.
The competition was fierce and the possibilities for advancement almost nil; for him, the only virtue in being a salesman was his pleasure in bargaining, which he did not use to drive a hard bargain but as an excuse for exchanging ideas with his customers and making friends. He was honest and unambitious; he lacked all the attributes for success in that trade, at least in the capital. For these reasons, his countrymen advised him to take his merchandise to the small towns of the interior where people were more ingenuous.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test