Übersetzung für "ausserhalb des rahmens" auf englisch

Ausserhalb des rahmens

• outside the frame

Übersetzungsbeispiele

outside the frame

Seine Eltern weigerten sich, in einem Rahmen aufzutauchen und sagten auch außerhalb des Rahmens nie eine Zeile.
His parents refused to enter a frame, never spoke a line even from outside the frame.

Es ist einfach nicht richtig. Die Putte, die sich auf einer Ebene mit dem Hauptbild befindet, kann nicht zugleich mehrere Schritte davor stehen und folglich von außerhalb des Rahmens auch keine Blumen streuen – falls sie nicht unter einer Leinwand hervorsieht, auf die das Bild der flanierenden Dame projiziert wurde, und ihr die Blumen in den Weg hält, die Putte sich also einen cleveren optischen Trick zunutze macht.
It's not right: the cherub, occupying the same plane as the master image, couldn't simultaneously be several feet in front of it, and therefore couldn't strew the flowers from outside its frame--unless he's reaching up from beneath a screen onto which the picture of the strolling lady's being projected and, holding the flowers in front of the path, performing some clever optical trick.