Übersetzung für "aussenseiter ist" auf englisch

Aussenseiter ist

• is an outsider
• geek is

Übersetzungsbeispiele

is an outsider

Das da sind Außenseiter!
These are outsiders!

Er war ein Außenseiter.
He was an outsider.

Es war ihr Außenseiter.
It was her Outsider.

»Wir sind Außenseiter. Außenseiter machen Feuer.« »Aber wir sind doch noch immer drinnen.
“We’re Outsiders. Outsiders have fires.” “But we’re still inside.

Sie sind wie… ein Außenseiter.
You are like…an outsider.

Es gibt keine ›Außenseite‹.
There is no ‘outside’;

Für einen Außenseiter mag sie die Gesellschaft zu sehr, für einen Spießer ist sie zu sehr Außenseiter.
She likes society too much to be an outsider; she’s too much of an outsider to conform.

Du hättest den an der Außenseite sehen sollen, als wir noch eine Außenseite hatten.
You should have seen the one outside, when we still had an outside.

„Und wir sind auf der Außenseite der Schale.“
“And we are on the outside.”

geek is

Ich war in Richmond, mein Atem hatte sich beinahe wieder normalisiert, der Puls verlangsamte sich allmählich, als mir Eric der Außenseiter einfiel, Woottons langes, gebeugtes, menschenscheues Computergenie.
I was in Richmond, breathing almost normal, pulse slowing, when Eric the Geek, Wootton’s tall, stooped, unsocialised computer genius, came into my mind.