Übersetzung für "aussehender baum" auf englisch

Aussehender baum

• looking tree

Übersetzungsbeispiele

looking tree

ein traurig aussehender Baum mit spärlichen Silberblättern;
a sad-looking tree with sparse silver leaves;

Welche anderen Gefahren konnten in einem harmlos aussehenden Baum oder einer ebensolchen Blume lauern?
What other dangers could be lurking in an innocent-looking tree or flower?

Die Flügel taten ihm weh. Er ließ sich auf einem komisch aussehenden Baum nieder und versuchte, die zunehmende Panik zu unterdrücken.
His wings hurt. He roosted on a freaky-looking tree, trying to quell his growing panic.

Eine rote bananenförmige Frucht schmeckte wie Marzipan, die Blätter eines dicken, gemütlich aussehenden Baumes wie Lebkuchen.
One red, banana-shaped fruit tasted of marzipan, while the leaves of a fat, comfortable-looking tree had a gingerbread flavour.

Li war ziemlich neu und hatte mit Ausnahme eines tropisch aussehenden Baums mit großen, glänzenden Blättern noch nichts in sein Büro gebracht.
Li was fairly new and hadn’t put anything in his office except some tropical-looking tree with big shiny leaves.

Lukes Augen gewöhnten sich langsam an das Halbdämmer. Er konnte nur undeutlich die verkrümmten Stämme und Äste grotesk aussehender Bäume erkennen.
Luke’s eyes gradually began to grow accustomed to the gloom all around him so that he could just barely see the twisted trunks and roots of grotesque-looking trees.

Hocken lieber zusammen unter einem Flaschenbaum, statt sich Brot und Speck zu verdienen.« Er deutete auf einen seltsam aussehenden Baum, der in der Tat Ähnlichkeit mit einer umgekehrten grauen Flasche hatte.
Prefer sitting under a bottle tree to earning their bread and baccy.’ He pointed towards a strange-looking tree that did indeed resemble an upturned grey bottle.

Harry verließ das Zelt früh am nächsten Morgen, noch bevor die beiden anderen wach waren, und suchte in den Wäldern um sie herum nach dem ältesten, knorrigsten und am unverwüstlichsten aussehenden Baum, den er finden konnte.
Early next morning, before the other two were awake, Harry left the tent to search the woods around them for the oldest, most gnarled, and resilient-looking tree he could find.

Während sie ehrfurchtsvoll dastand, roch sie schon die vertrauteren Gerüche, die sie an England erinnerten, denn in die exotischen Düfte bunter Blüten und fremdartig aussehender Bäume mischte sich der warme Dunst von Pferdeäpfeln, Rinderfutter und Heu, der im heißen Wind auf das Meer hinauswehte. Die »Hawk« ging vor Anker;
And yet, as she stood there in awe, she was soon to scent more familiar smells that reminded her of England, for together with the exotic aromas of the blazing flowers and strange-looking trees were the warm aromas of horse dung, cattle feed and hay that wafted out to sea on the hot wind.