Übersetzung für "ausschnitt des kleides" auf englisch

Ausschnitt des kleides

• neckline of the dress
• cutting the dress

Übersetzungsbeispiele

neckline of the dress

»Sie waren ja auch beschäftigt«, antwortete Emmanuel, während das Mädchen noch krampfhaft darum bemüht war, den Ausschnitt ihres Kleides wieder in Ordnung zu bringen.
“You were busy,” Emmanuel replied, and the girl made a hasty attempt to straighten the neckline of her dress.

Es ist eigentlich für abends gedacht, für ein tief ausgeschnittenes Kleid.› Mit dem Finger fährst du die Ideallinie des Ausschnitts am Kleid nach.
It’s really an evening piece, for a low-cut dress.’ With your finger you trace the ideal curve of the neckline of the dress.

Über dem orangefarbenen Ausschnitt ihres Kleids – über dem rechten Schlüsselbein – sind drei winzige schwarze Sterne eintätowiert.
Just above the orange neckline of her dress, above her right collarbone, she has tattooed three tiny black stars.

Er zog mit der anderen Hand am Lederriemen um Du Chaillus Hals, in der Hoffnung, dort, verborgen unter dem Ausschnitt ihres Kleides, das zu finden, was er dort vermutete.
With his other hand, he reached out and tugged on the leather thong around Du Chaillu's neck, hoping it held under the neckline of her dress what he thought it did.

Zusätzlich zu den geschätzten elf Pfund Haarnadeln, die das Lockengebirge auf dem Kopf zusammenhielten, gab es noch welche, die nur der Zierde dienten, sie waren mit den gleichen Rosen besetzt, die auch den Ausschnitt des Kleides säumten.
As well as about eleven pounds of ordinary hairpins holding it in place, there were some just for show, decorated with the same little roses as the neckline of the dress.

Eureka zog den Regenmantel zu, um den tiefen, mit Pailletten besetzten Ausschnitt ihres Kleides zu verbergen. Es hatte Cat fünf Minuten auf Facebook gekostet, sie davon zu überzeugen, dass es nicht nuttig war.
Eureka zipped her raincoat to cover the low sequined neckline of a dress Cat had just spent five minutes on Face-time convincing her was not trampy.

Ich ballte die Fäuste, als ich sah, wie er ihre Beine hinauf- und hinunterfuhr, die Finger in den Ausschnitt ihres Kleides gleiten ließ, alles unnötig langsam und anzüglich grinsend.
My fists clenched as I watched him slide his hands up and down her legs, then run his fingers under the neckline of her dress, all with unnecessary slowness and a leering grin.

Ich habe weitere Trophäen von meiner Begegnung mit dem Hofe Philipps in der Neuen Welt.« Sie zog den Ausschnitt ihres Kleides ein wenig herunter, sodass ein runder roter Fleck auf einer Brust zum Vorschein kam.
I have other trophies of my encounter with the Court of Philip in the New World.” She lowered the neckline of her dress a trifle, to reveal a round red mark on one breast.

Grenouille stand über sie gebeugt und sog ihren Duft jetzt völlig unvermischt ein, so wie er aufstieg von ihrem Nacken, ihren Haaren, aus dem Ausschnitt ihres Kleides, und ließ ihn in sich hineinströmen wie einen sanften Wind.
Grenouille stood bent over her and sucked in the undiluted fragrance of her as it rose from her nape, her hair, from the neckline of her dress. He let it flow into him like a gentle breeze.

Jasselin betrachtete ihre Brüste durch den Ausschnitt ihres Kleides: Brüste mit Silikonimplantaten zwar, Hélène hatte die Operation vor zehn Jahren vornehmen lassen, aber es war ein Erfolg gewesen, der Chirurg hatte gute Arbeit geleistet.
Jasselin looked at her breasts through the neckline of the dress: certainly they were siliconed breasts, the implants had been done ten years before, but it was a success, the surgeon had done a good job.