Übersetzung für "ausrotten sich" auf englisch

Ausrotten sich

• exterminate
• extirpated

Übersetzungsbeispiele

exterminate

»So was muss man ausrotten.«
‘That kind of person needs to be exterminated.’

»Ratten sollte man ausrotten.«
“Rats should be exterminated.”

Weißt du, was ausrotten bedeutet?
What does exterminate mean?

Für mich sind sie eine gefährliche Plage, die man ausrotten sollte.
For me they are a dangerous nuisance, to be exterminated.

Seine Elite-Leibwächter und Ausrotter.
His elite bodyguards and exterminators.

Träumten sie davon, uns ausrotten zu können?
Did they dream they might exterminate us?

„Sie wollen uns wie Ungeziefer ausrotten!”
They're trying to exterminate us like so many bugs!

»Denn wenn es dort Ratten gibt, müssen wir sie ausrotten.«
“For if there be rats, we must exterminate them.”

»Hat das Ausrotten noch bis morgen Zeit?«
‘Can the extermination, I mean, relocation, wait until tomorrow?’

extirpated

Wir müssen die Schufte einfach ausrotten.‹ Ausrotten ist gut – aber was dann? Der Trottel!
We must simply extirpate the scoundrels.' Extirpate is all very well—but what then? The imbecile!

Ich habe den Bungalow bei Pawtuxet für immer verlassen, und wir müssen alles ausrotten, was sich dort befindet, sei es lebendig oder tot.
I have left that Pawtuxet place forever, and we must extirpate everything existing there, alive or dead.

Monsieur, der Bruder des Königs, übte von seinem Wohnsitz, dem Pavillon de Marsan neben den Tuilerien, seinen üblen Einfluß aus. Der Pavillon war zum Symbol eines Klüngels reaktionärer ehemaliger Emigranten geworden, die das Rad der Zeit zurückdrehen, ihre Ländereien wieder in Besitz nehmen und alle ausrotten wollten, die an der Revolution teilgenommen oder unter Napoleon ein Amt bekleidet hatten.
The King’s brother, Monsieur, exerted a nefarious influence from the Pavillon de Marsan next to the Tuileries where he resided, and which became a symbol of the coterie of diehard former émigrés who wanted to turn the clock back, repossess their lands, and extirpate all those who had taken part in the Revolution or held office under Napoleon.