Übersetzung für "auslösenden ereignis" auf englisch

Auslösenden ereignis

• triggering event

Übersetzungsbeispiele

triggering event

Wir müssen auf ein auslösendes Ereignis warten. Einen Auslöser.
We need to wait for a trigger. A trigger event.

Er war nun vollkommen aktiviert und bereit für das auslösende Ereignis - Kontakt mit dem Geist, auf den er eingestimmt war.
It was now fully activated and ready for the triggering event—contact with the mind to which it had been attuned.

Tatsache war, sie wußten nicht und würden vielleicht nie erfahren, ob es ein auslösendes Ereignis gegeben hatte oder ob die Dinge, die bereits geschehen waren, die Schuld trugen.
The fact was, they didn’t know and might never know what had been the triggering event, or whether it bore on what had already happened.

»Mehr. Ich glaube, ich könnte auf eine Art auslösendes Ereignis gestoßen sein.« Ich erzählte von Peggy, Snakehips Johnson und dem Café de Paris, und je länger ich redete, desto dürftiger klang es in meinen eigenen Ohren.
“It’s more than that,” I said. “I think I may have stumbled upon a sort of trigger event.” I explained about Peggy and Snakehips Johnson and the Café de Paris and it all sounded thinner and thinner even as I was laying it out.