Übersetzung für "ausgezeichnete soldaten" auf englisch

Ausgezeichnete soldaten

• excellent soldiers
• excellent soldier

Übersetzungsbeispiele

excellent soldiers

Ich weiß, er ist ein ausgezeichneter Soldat, aber in diesem Fall handelt es sich doch eher um eine diplomatische Mission.
I know he’s an excellent soldier, but this is verging on a diplomatic assignment.”

Aber wenngleich sie ausgezeichnete Soldaten sind, teilen sie doch meine Meinung, dass sie noch besser sein könnten.
But while they are excellent soldiers, they and I both agree that they can become better.

Aber er wird Erfahrungen sammeln, zum Mann heranreifen und sich zu einem ausgezeichneten Soldaten entwickeln.
But he will learn and mature, and I suspect that he will make an excellent soldier in the not-too-distant future.

Hauptmann Greycloak scheint ein ausgezeichneter Soldat zu sein, der die militärische Seite einer solchen Expedition übernehmen kann ...
Captain Greycloak seems to be an excellent soldier to command the military side of such an expedi-tion ...

Ich bin zu dem Schluß gekommen, daß Janos nicht nur ein ausgezeichneter Soldat, sondern auch ein erfahrener Führer und Organisator ist.
My conclu-sion is Janos is not only an excellent soldier, but a skilled leader and organizer." My breath whooshed in relief.

Kurelen konnte wahrheitsgetreu antworten, obwohl er wußte, daß diese Antwort Jamuga nicht entzücken würde: „Sie scheinen sehr – begeistert zu sein und entwickeln sich rasch zu ausgezeichneten Soldaten.
Kurelen could answer with truth, though he knew the truth would not overly please Jamuga: “They seem to be very—enthusiastic. They soon learn to be excellent soldiers.

Nun, ich verstehe die Kameradschaft, die Euch mit Skirata verbindet. Er ist ein ausgezeichneter Soldat. Aber Ihr seid Jedi. Wir nähern uns rasant dem Punkt, an dem ich keine Nachsicht mehr walten lassen kann.
“Now, I understand your comradeship with Skirata. He’s an excellent soldier, but you are Jedi, and we’re fast approaching the point where I can cut you no more slack.

Ich versuchte ihm zu erklären, die Männer, die er gesehen habe, seien Bauern und keine Soldaten, aber er meinte nur, Bauern seien ausgezeichnete Soldaten und daher für seine Pläne bestens geeignet.
I tried to tell him that the men he had seen were farmers, not soldiers, but all he said was that farmers made excellent soldiers, so they would do nicely.