Übersetzung für "ausgestoßen worden" auf englisch

Ausgestoßen worden

• been expelled

Übersetzungsbeispiele

been expelled

Es sei denn, sie war von ihrer Kolonie ausgestoßen worden.
Unless she’d been expelled from the colony.

Thomas Manns Bruder Heinrich war wegen seiner linken politischen Ansichten bereits ausgestoßen worden.[11]
Mann’s brother, the novelist Heinrich Mann, had already been expelled because of his left-wing political views.11

Reiko erinnerte sich, dass Minister Fugatami erzählt hatte, Anraku sei aus einem Kloster ausgestoßen worden, weil er die Macht unter den Novizen an sich gerissen habe; in den Jahren darauf sei er als Wandermönch durchs Land gezogen, der seinen Lebensunterhalt durch Betrügereien bestritten hatte;
Reiko remembered Minister Fugatami describing how Anraku had been expelled from a monastery because he’d usurped the priests’ authority, then become an itinerant monk who’d lived by cheating peasants.

Dieser spezielle Traum verfolgte ihn nun schon, seit er im Sommer seines zweiten Studienjahres aus der Gruppe ausgestoßen worden war und keine Gelegenheit mehr hatte, die beiden Mädchen zu sehen. Seit seinem Entschluss, nicht mehr an die vier zu denken, sondern sie zu vergessen.
He’d started having these dreams in the summer of his sophomore year, after he’d been expelled from the group and lost any chance to see the two women again, after he’d made up his mind to never think of his four friends again.

Wilkes selbst war aus dem House of Lords ausgestoßen worden, als der Earl of Sandwich, selber ein ehemaliges Mitglied des Hellfire Clubs, der ausgetreten war, nachdem ein schreckliches «Ding» (Wilkes behauptete, ein zum Spaß auf ihn losgelassener Orang-Utan) ihn während einer Schwarzen Messe gebissen hatte, publik machte, daß er, Wilkes, der Autor des Essays und Mitglied des Hellfire Clubs war.
clandestinely printed by John Wilkes under the salacious nom de plume "Pego Borewell": Wilkes had been expelled from the House of Lords when his authorship of that pamphlet, and his membership in the Hellfire Club, had been exposed by the Earl of Sandwich, himself a former member who had resigned when some horrible Thing (an orang-utan unleashed as a practical joke, Wilkes later claimed) bit him during a Black Mass.