Übersetzung für "ausgestellte schecks" auf englisch

Ausgestellte schecks

• checks made out
• issued 'checks

Übersetzungsbeispiele

checks made out

Ich habe hier einen auf Sie ausgestellten Scheck von der Irish Bank of Dublin über zweihunderttausend Dollar. Ihr Großonkel, Sean Cafferty O’Ryan aus Kilkenny, der vor zwei Monaten gestorben ist, hat Ihnen diesen Betrag vermacht.
I also have an envelope that contains a check made out to you from the Irish Bank of Dublin in the amount of two hundred thousand dollars from the estate of your great-uncle, Sean Cafferty O'Ryan, of County Kilkenny, who died two months ago, leaving a rather strange but court-certified will.

issued 'checks

Ich erfuhr, dass die Familie von der Fürsorge lebte und er in den USA noch kein einziges Mal versucht hatte, sich Arbeit zu suchen - er zog es vor, von der Regierung ausgestellte Schecks einzulösen, statt sich mit Arbeit zu erniedrigen, die für einen Mann von seinem Rang unangemessen war. Den Trödelmarkt betrachtete er als Hobby, als eine Möglichkeit, sich mit anderen Afghanen zu treffen.
I learned that he had kept his family on welfare and had never held a job in the U.S., preferring to cash government-issued checks than degrading himself with work unsuitable for a man of his stature – he saw the flea market only as a hobby, a way to socialize with his fellow Afghans.