Übersetzung für "ausgebremst durch" auf englisch

Ausgebremst durch

• braked by
• thwarted by

Übersetzungsbeispiele

braked by

Das Knüpfen von Banden zu ihren Kindern hatte die kriminellen Aktivitäten auf eine Art ausgebremst, die eine Bestrafung nicht erreicht hatte.
Building bonds with their children had put a brake on criminal activity that punishment had failed to manage.

thwarted by

Er hatte nicht erwartet, fliehen zu können, doch er war enttäuscht, dass er so einfach ausgebremst worden war.
He hadn’t expected to escape, but he was disappointed to have been thwarted so easily.

Er kochte vor Frustration darüber, Lichtjahre weit gereist zu sein, um dann fünf Klicks von seinem Ziel entfernt ausgebremst zu werden, weil Darman beschlossen hatte, sein eigenes Ein-Mann-Doppelagenten-Netzwerk aufzumachen.
He seethed with frustration at having traveled light-years only to be thwarted five klicks from his target by Darman deciding to form his own one-man double-agent network.