Übersetzung für "aus meinem eigenen leben" auf englisch

Aus meinem eigenen leben

• from my own life
• live out of my own

Übersetzungsbeispiele

from my own life

(Ich wusste natürlich längst aus meinem eigenen Leben – auch wenn ich es vielleicht nicht hätte ausdrücken können –, dass oftmals das Unwahrscheinliche so wahrscheinlich wurde wie das Aufgehen der Sonne.)
(I already knew, of course, from my own life—whether I could’ve said it or not—that the implausible often became as plausible as the sun coming up.)

In diesen biographischen Versuch habe ich gewisse Vorfälle aus meinem eigenen Leben – in Berlin, Majdanek, Les Salces und St.-Maurice-de-Navacelles – eingearbeitet, die Bernards und Junes Deutungsweise gleichermaßen zulassen.
In this memoir I have included certain incidents from my own life – in Berlin, Majdanek, Les Salces and St Maurice de Navacelles – that are open equally to Bernard and to June’s kind of interpretation.