Übersetzungsbeispiele
Jahr um Jahr um Jahr war dies Tanners Geheimnis gewesen.
For years and years and years this had been Gerber’s secret.
Zehn Jahre, zwanzig Jahre, dreißig Jahre…
Ten years, twenty years, thirty years…
Dieses Jahr nicht, aber in vier Jahren dann.
Not this year, but in four years.
Vielleicht noch für Jahre, für Jahre…
Perhaps not for years, for years… .
Jahre um Jahre unter der Oberfläche.
Underground for years and years.
So vergingen ein Jahr, zwei Jahre, drei Jahre.
One year went by, two years, three years.
Warum nicht im Jahr davor, im Jahr darauf oder in gar keinem Jahr?
Why not last year, or next year, or no year?
Sie wächst Jahr um Jahr.
It grows in us year by year.
Es nimmt von Jahr zu Jahr zu.
It accumulates from one year to the next.
Aus dem Jahre 2349? Vielleicht.
From the year 2349? Perhaps.