Übersetzung für "aus überschuss" auf englisch

Aus überschuss

• from excess
• of surplus

Übersetzungsbeispiele

of surplus

Ein Überschuß an Abfall.
A surplus of garbage.

»Und was machen sie mit dem Überschuss?«
And what do they do with the surplus?

Es hat unseren ganzen Überschuss gebraucht, um …
It took all our surplus just to—

Ich meine, Ralph hat einen Überschuss an Energie.
I mean, Ralph has a lot of surplus energy.

Ist das vielleicht nichts?« »CIA-Überschüsse aus Vietnam.
Hardly nothing.” “It’s CIA surplus circa Vietnam.

Wir erzeugen soviel, wie wir brauchen, und noch einen Überschuß für den Export.
We produce all we need and a surplus for export.

Um Profit geht es dabei aber nicht – denn wir haben keine Überschüsse.
The profit motive is in abeyance—just—because we don’t have surplus.

Und weil man es meint, nimmt man den Überschuß und verteilt ihn.
And because you mean it, you take the surplus and you give it away.