Übersetzung für "augen schossen" auf englisch

Augen schossen

• eyes shot
• shot eyes

Übersetzungsbeispiele

eyes shot

Meine Augen schossen zu dem kleinen Fenster hinüber.
My eyes shot to the small window.

Matts Augen schössen von Rob zu seinem neuen Freund James.
Matt’s eyes shot from Rob to his new friend James.

Ich sprang auf. Meine Augen schossen zu dem Soldaten, der auf der Straße gewartet hatte.
I sprang to my feet. My eyes shot to the soldier who had been waiting outside.

Er erstarrte, als ich durch den Spiegel kam, und seine Augen schossen zur Seite.
He froze where he was when I appeared through the Glass, and his eyes shot to one side.

Was bei mir ankommt, ist, dass ich für dich das Denken übernehmen soll.« Rokeachs Augen schossen zu Miriam hinüber.
What I’m hearing is you want me to do your thinking for you.” Rokeach’s eyes shot to Miriam.

Owens’ Augen schossen plötzlich von unten links nach oben rechts wie die eines Hirsches, der ein Raubtier wittert.
In their sockets, Owens’ eyes shot from bottom left to top right, like those of a deer that has suddenly sniffed a predator.

Als er die Stufen hinaufstieg, steckte ein Paar säbelbeiniger Ziegen die Nasen um die hintere Ecke des Hauses und starrte ihn mißtrauisch an. Eine Katze – ein scheckiges Tier mit einem weißen Streifen über einem Auge – schoß zwischen seinen Beinen hindurch und verschwand in dem Gerümpel auf dem Hof.
As he mounted the steps, a pair of bandy-legged goats stuck out their necks to peer at him around the far corner of the house, and a cat—brindled, with a patch of white over one eye—shot between his legs and vanished in the litter along the path.