Übersetzung für "aufzufinden ist" auf englisch

Aufzufinden ist

• is to be found
• is finding

Übersetzungsbeispiele

is to be found

Er war nicht aufzufinden.
It was not to be found.

Die Partner waren nicht aufzufinden.
The partners could not be found.

Die Lenihan ist nicht aufzufinden.
The Lenihan woman can’t be found.

Der Revolver war nicht aufzufinden.
The gun had not been found, there or anywhere else.

Der junge Diener war nicht aufzufinden.
The young servant was never found.

Ihr Vater sei nicht aufzufinden.
Her father was nowhere to be found.

Wenn ich gerade nicht gearbeitet habe, warst du nicht aufzufinden.
Either I’m working, or you’re nowhere to be found.”

Der Mensch fragte nach Serena, die nicht aufzufinden war.
The man asked after Serena, who was nowhere to be found.

»Der Graf ist heute Morgen nirgends aufzufinden.
The march is nowhere to be found this morning.

is finding

Doch leider war Jones nicht aufzufinden. Dort nicht.
But alas, I did not find Jones. Not there.

Diese kleine Nutzerin war überraschend schwer aufzufinden gewesen.
That little Liver had been surprisingly hard to find.

Denn ich bin fest entschlossen, Odette Rider aufzufinden.
for on one thing I am determined, and that is to find Odette Rider,

Tja, dieser Jemand war verschwunden und nicht mehr aufzufinden.
Well, the feller had disappeared, and nobody could find him.

Auch keine Möglichkeit, ihre alten Freunde aufzufinden oder ihre Bewegungen zu verfolgen.
No way to find her old friends, or trace their movements.

Es gibt Schlimmeres, als Frau und Kind tot aufzufinden.
There are worse things than finding your wife and child dead.

Für den normalen Zeitgenossen – wie mich zum Beispiel – sind diese Spuren unmöglich aufzufinden.
To the average soul—like me, for example—these trails are impossible to find.

Ayrton, ich weiß, wo Sie sind, wo Sie aufzufinden sind – ich werde das nie vergessen!
I know where you are Ayrton, and I know where to find you. I will never forget it!

Jemand in Rom aufzufinden, war selbst bei den zuverlässigsten Angaben nicht leicht.
To find any one in Rome was not easy, even with the most accurate directions;

Kaum die Sorte Mensch, die man tot in einer Hintergasse aufzufinden erwartet.
Hardly the sort of person you’d expect to find dead in an alley.