Übersetzung für "aufhalten für" auf englisch

Aufhalten für

• stop for
• stay for

Übersetzungsbeispiele

stop for

Ich muss ihn aufhalten, und vor allem muss ich sie aufhalten.
I have to stop him. I have to stop her.

Niemand kann mich aufhalten. Ich lasse mich nicht aufhalten.
I cannot be stopped. I will not be stopped.

»Ihn konnte ich nicht aufhalten, aber ich kann dich aufhalten.«
‘I couldn’t stop him, but I can stop you.’

»Man muss sie aufhalten!«, rief sie. »Aufhalten! Ah!«
“They must be stopped,” she cried, “stopped! Ah!”

»Wenn Eliot es nicht aufhalten konnte, dann lässt es sich nicht aufhalten.«
“If Eliot couldn’t stop it, it can’t be stopped.”

Ich musste sie aufhalten – ich musste das hier aufhalten – oder bei dem Versuch sterben.
I had to stop them—I had to stop this—or die in the attempt.

Was sollte sie aufhalten?
"What's to stop it?

Man wird ihn aufhalten.
He will be stopped.

stay for

Diese Orte, an denen sich Vampire aufhalten …« »Wo wir uns aufhalten.« »Wie auch immer.
Those places, where the vampires stay—" "Where we stay." "Whatever.

Ich würde mich nicht lange aufhalten.
I would not be staying.

Wenn wir uns nicht in einer Stadt aufhalten.
"When we're not staying at a town.

Wo in Ramahn er sich aufhält?
Where he's staying in Ramahn?'

Warum sollte ich mich sonst hier aufhalten?
Why else would I stay here?

»Du solltest dich nicht zu lange aufhalten …«
‘You shouldn’t stay too long.’

Man kann sich den ganzen Tag dort aufhalten.
You can stay there all day.

»Und Sie wissen nicht, wo Maxine sich aufhält?«
And you don't know where Maxine is staying?

Wir sterben, wenn wir uns dort zu lange aufhalten.
It’ll kill us if we stay there too long!

»Wo wirst du dich aufhalten, wenn du dort ankommst, Stan?«
“Where will you stay when you get there, Stan?”