Übersetzung für "auf zentralisierung" auf englisch

Auf zentralisierung

• on centralization
• on decentralization

Übersetzungsbeispiele

on centralization

Nun erwies sich die Zentralisierung als Problem.
Centralization was now the problem.

Unordnung führt zu Zentralisierung;
disorder leads to centralization;

Bald wird es keine Notwendigkeit für eine Zentralisierung mehr geben.
Soon there will be no need for centralization.

Die Zentralisierung war der entscheidende Fehler, den die Konzernwelten gemacht haben.
Centralization was the Corporate Worlds real error.

Und daß die Zentralisierung immer gewisse Unkosten mit sich bringt.
Centralization always has certain associated costs.

Ihre Zentralisierung und Einheit sollten die USA in Zukunft sichern.
Centralization and unity would keep it safe in the future.

Trotzdem fand eine solche Zentralisierung der Geheimdienste nie statt.
In fact, though, the centralization of intelligence never happened.

Die Grönländische Handelsgesellschaft schloß – im Zuge der Zentralisierung – 1979 das Geschäft auf Maxwell Island.
The Greenland Trading Company-as part of centralization-closed its business on Maxwell Island in 1979.

on decentralization

Zhu, ein großer Freund der Zentralisierung, überzeugte das Politbüro davon, zwei Parteikomitees auf höchster Ebene einzusetzen, um die dezentralisierte Wirtschaft wieder unter Pekings Kontrolle zu bringen.
A great centralizer, Zhu persuaded the Politburo to establish two top-level party committees to return the decentralized economic system to Beijing’s control.

(Wege zu finden, um das schweigende Wissen Einzelner ins Spiel zu bringen, stellt übrigens für jede Gruppe eine essentielle Aufgabe dar.) Damit verbunden ist die Annahme, die den Kern der Zentralisierung berührt, nämlich: Je näher jemand einem Problem steht, desto wahrscheinlicher kann er oder sie dafür eine gute Lösung finden.
(In fact, figuring out how to take advantage of individuals’ tacit knowledge is a central challenge for any group or organization.) Connected with this is the assumption that is at the heart of decentralization, namely that the closer a person is to a problem, the more likely he or she is to have a good solution to it.