Übersetzungsbeispiele
Ein vernünftiges Verlangen.
A reasonable request.
Ich verlange es jetzt.
<I do now request it.>
Man hat mich nur aufgefordert, das zu verlangen.
I was asked only to request it.
hier sind Deine Briefe, wie Du es verlangst.
Here are your letters, as you requested.
Sie verlangen, dass wir uns identifizieren.Â
They’re requesting ident.’ ‘Give it.’
»Verlangen Sie Zugriff auf die öffentlichen Akten?«
“Are you requesting Public Records?”
Wir sind auf das ausdrückliche Verlangen der Alten selbst hier.
We are here at the explicit request of the Elders themselves.
Du kannst ihr sagen, daß ich es verlange.
You may tell her that I request it.
Ich verlange eine ordentliche Übergabe ...
“I would like to request a proper handover…”
Gibt es einen Grund, ihre Auslieferung zu verlangen?
Is there any good reason to request their extradition?
Wir verlangen Bestätigung.
“Acknowledgment is required.”
Das ist alles, was wir verlangen.
That's all we require.
Wir verlangen eine Lösung.
We require solution.
Ich verlange eine Antwort.
I require an answer.
Sie verlangen Genauigkeit.
You require specificity.
»Was verlangst du von mir?«
‘What do you require of me?’
Was würde er jetzt von ihr verlangen?
What would he require of her now?
»Von dir aber verlange ich eines.«
“From you, I require one thing.”