Übersetzung für "auf unbefristet" auf englisch

Auf unbefristet

• for an unlimited period
• on indefinite

Übersetzungsbeispiele

on indefinite

Unbefristete Suspendierung ohne Gehalt.
Indefinite suspension without pay.

Führt einen Versuch durch: Wenn jemand dem Wein verfallen ist, und er wird ihm unbefristet entzogen, was passiert dann?
When one is addicted and is deprived indefinitely, what happens?

Und Kevin ist für die Dauer einer Zeitspanne, die er mit ›unbefristet bis dauerhaft‹ angibt, in Stockholm.«
And Kevin’s going to be in Stockholm for a length of time he refers to as ‘indefinite to permanent.’ ”

ein Schachspiel und ein Exemplar der Kennedy-Lateingrammatik als unbefristete Leihgabe von Dr. Ransome;
a chess set and a copy of Kennedy’s Latin Primer on indefinite loan from Dr Ransome;

Seine wiederholten Rückfälle ließen den Ärzten eine zeitlich unbefristete Internierung ratsam erscheinen.
And anyway, because of his regular relapses, his doctors counseled an indefinite stay.

Von den dreihundertdreiundzwanzig, die derzeit im Nordosten leben, sind rund die Hälfte als ›unbefristet‹ eingestuft.
Of the three hundred and twenty-three currently living in the North East, about half are classed as “indefinite”.

Er beantragte Zugang zum Computer (er hatte unbefristetes Nutzungsverbot und durfte nur nach vorheriger Genehmigung daran arbeiten);
He requested access to the company computers (he had been put on restriction indefinitely);

Die Kontrolle über deren Vermögen wäre ebenfalls auf die Mutter übergegangen. Da sie tot ist, können die Exfrauen unbefristet mit Zuwendungen rechnen.
"Control of their fund would have gone to his mother, but since she's dead they get to keep drawing from it indefinitely.

Sie war fast vierzehn, und wenn sie erstmal in die Mühle der Justiz geriet, würde sie auf unbefristete Zeit festgehalten werden. Bei diesem Gedanken fühlte er verzweifelte Wut in sich aufsteigen.
At nearly fourteen she would be detained indefinitely at Her Majesty’s Pleasure, a thought that made him rage inside himself.

Skirata hatte an dem Tag eine Abneigung gegen die Kaminoaner entwickelt, an dem er sich mit einem unbefristeten Vertrag zur Ausbildung einer geheimen Klonarmee in Tipoca City wiedergefunden hatte.
Skirata had taken an instant dislike to Kaminoans the day he’d found himself stranded on an indefinite contract to train a secret clone army in Tipoca City.