Übersetzung für "auf schuhe tragen" auf englisch

Auf schuhe tragen

• wear on shoes
• carry on shoes

Übersetzungsbeispiele

wear on shoes

Niemals graue Schuhe tragen.
Never wear grey shoes at any time.

Wozu sollten wir übrigens Schuhe tragen?
And besides, why wear out shoes?

(»Ich könnte niemals deine Schuhe tragen, Andy.
("I could never wear your shoes, Andy.

»Muss ich die Schuhe tragen?«, fragte Azoth.
“Do I have to wear the shoes?” Azoth asked.

Wollen Sie, daß wir beide hinterher kleinere Schuhe tragen, oder was?
You want us both to wind up wearing smaller shoes, or what?

Nicht, dass Dike jemals diese Schuhe tragen würde, Espadrilles.
Not that Dike would ever wear those shoes that looked like espadrilles.

»Also? Sie wollten mir erzählen, warum Sie Harriets Schuhe tragen.«
‘So, you were going to tell me why you were wearing Harriet’s shoes.’

Mir selbst war der erste Tag, da ich ein Paar neue Schuhe tragen musste, auch zuwider.
I myself hated the first full day I had to wear new shoes.

Ich werde in der Arbeit anständige Schuhe tragen müssen.« Sie verzog das Gesicht.
I’ll just have to wear sensible shoes to work. Bleh.” She made a face.

Er hatte in seiner Schule auch schwarze Schuhe tragen müssen, sie aber niemals täglich poliert.
He’d had to wear black shoes at school, but they never got polished from one term to the next.