Übersetzungsbeispiele
Einige Krieger reiten auf Pferden.
A few warriors on horseback.
Ich begegnete einigen Reitern.
I saw a few riders on horseback.
es war ein Reiter, der auf sie zukam.
it was a man on horseback riding towards them.
Das Reiten war kein Vergnügen für sie gewesen.
She hadn't enjoyed riding horseback;
»Können Sie reiten?« fragte sie.
“Do you ride horseback?” she asked.
Auch das Reiten hat es ihm angetan.
He also became fond of horseback riding.
»Sie ist reiten gegangen, Millie.«
“She went horseback riding, Millie.”
Und in absehbarer Zeit Schluss mit dem Reiten.
And soon the end of horseback riding.
Ich weiß nicht, wo unsere Reiter sind.
I don’t know where the horseback riders are.
Erst die Hausaufgaben erledigen, dann reiten gehen.
Homework first, then horseback riding.
Reite stramm, reite schnell.
Ride hard, ride fast!
Dort reite ich im Wald aus.« »Sie reiten gern?«
I go riding in the forest there.” “You like to ride?”
Lassen Sie sich nicht vom Wind reiten – Sie reiten den Wind.
Don't let the wind ride youyou ride the wind."
Reite nach Cintra. Reite hin und verzichte diesmal nicht.
‘Ride to Cintra. Ride there and this time don’t give up.
Auf so etwas reiten!
To ride something like that!
Ich werde nicht mit euch reiten.
I will not ride with you.
Ich werde mit euch reiten.
I will ride with you.
»Wirst du mit uns reiten?«
Will you ride with us?
Wir können jetzt nicht reiten.
we cannot ride in this.