Übersetzung für "auf raffinierte" auf englisch

Auf raffinierte

• on refined
• cleverly

Übersetzungsbeispiele

on refined

»Wenn auch nicht sehr raffiniert.«
Though not too refined.

Selbstverständlich muss es raffiniert und gemahlen werden.
Of course it would need to be refined and milled.

Marsh verkörperte raffinierte Entschlossenheit.
Marsh was all refined obduracy.

• Alle raffinierten Zuckerarten und künstlichen Süßmittel.
• All refined sugars and artificial sweeteners.

Meide Zucker und Produkte aus raffiniertem Mehl.
Avoid sugar and refined flour products.

Natürlich wurde es raffiniert, um Unreinheiten abzutrennen.
Refined, of course, to winnow out the impurities.

Ich hatte zugesehen, wie Hanson die Szene raffiniert und perfektioniert hatte.
I'd watched Hanson refine and perfect the scene.

»In der Kirche wollen wir keine so raffinierten Sünder wie dich, Öhrchen.«
“We don’t want sinners as refined as you in the Church, Ears.”

• Verzichte vollkommen auf Industriezucker und raffinierte Kohlenhydrate.
• Completely cut out processed sugar and refined carbs.

Es wird neu raffiniert werden müssen, trotzdem eine gute Nachricht.
“It'll need to be re-refined but good to see.

cleverly

In Wirklichkeit war es eine raffiniert angelegte Festung.
In truth, it was a cleverly constructed fortress.

Wie raffiniert die Maschine sie manipuliert hatte!
How cleverly the machine had maneuvered them!

Mein Gott, er hatte sie auf raffinierte Weise hintergangen.
Sweet Jesus, he'd played her so cleverly.

Vielleicht waren sie raffiniert getarnte Monster oder Geister.
Perhaps they were cleverly disguised monsters or spirits.

Wie konnte er ein Schwert stehlen, das so raffiniert gesichert war?
How could he take such a sword so cleverly guarded?

Ich habe mir eine raffinierte Tarnung als Harry der Produktionsassistent zugelegt.
I cleverly concealed my identity as Harry the Production Assistant.

Das wurde sehr raffiniert eingefädelt, so daß es wie eine Serie von Unfällen aussah.
It was done very cleverly, so that it seemed to be a series of accidents.

Könnte es sein, daß er ein raffiniert eingeschleuster Spion ist?« überlegte der Zweite Offizier.
Could he be a cleverly planted spy?" the cocontroller wondered.

So raffiniert wahrscheinlich, daß eine Suche danach wahrscheinlich hoffnungslos sein würde.
So cleverly, perhaps, that a search for it on our part would be hopeless.

Die ganze Sache war von Anfang an raffiniert geplant worden.
The whole thing had been cleverly planned from beginning to end.