Übersetzung für "auf mündig" auf englisch

Auf mündig

• to come of age
• to mature

Übersetzungsbeispiele

to come of age

Der Mensch ist ein mündiges Wesen, wie ich in einem Buch gelesen habe, und wenn ein mündiges Wesen einen Ort freiwillig verläßt, so liegt darin schon Kritik und so weiter.
Man has come of age, or so I happened to read in a book, and when someone of age leaves a place of his own free will, that implies some criticism, and so forth.

to mature

unzureichende soziale Erziehung, auch im pastoralen Bereich, als könne man mündige Christen heranbilden, die nicht zugleich mündige Menschen und Staatsbürger sind.
The absence or inadequacy, even in pastoral activities, of a true social education, as if it were possible to shape a mature Christian without also shaping the man and the mature citizen.

Als wäre er schon ein mündiger Erwachsener, verstand er plötzlich die Dynamik zwischen sich und ihr.
As though he was already a mature adult, Leonard suddenly understood the dynamic between himself and Rita.

Als Heinrich VI. mündig wurde und sich seiner Protektoren entledigte, behandelte er die beiden Söhne Owens freundlich.
Once Henry VI came to maturity and discarded his Protector, he treated Owen’s two sons kindly.

Die mündige Schriftstellerin spiegelt all das, was ihr Vater und Sam Pollit am wenigsten gern gespiegelt sehen wollten;
The fully mature writer created a faithful mirror of everything her father and Sam Pollit least wanted to see;

Wir dürfen nicht zulassen, daß die Funktion des »Paten« bei bestimmten Sakramenten von Personen ausgeübt wird, deren Unbescholtenheit im Öffentlichen und privaten Leben und deren Status als mündige Christen in Frage steht.
In the sacraments that call for a godfather, do not allow that role to be held by anyone not known for Christian maturity and honesty in his public and private life.