Übersetzung für "auf kosten des unternehmens" auf englisch

Auf kosten des unternehmens

• at the expense of the company

Übersetzungsbeispiele

at the expense of the company

In Wirklichkeit waren deren Interessen verschieden von denen der Eigner, ja sie waren ihnen »häufig radikal entgegengesetzt«: Angeworbene Manager »können ihrem eigenen Beutel besser dienen, indem sie auf Kosten des Unternehmens profitieren, als Profite für es zu erwirtschaften«.66
In fact, their interests were “different from and often radically opposed to” those of the owners—the hired managers “can serve their own pockets better by profiting at the expense of the company than by making profits for it.”

30 Jahre nachdem Berle und Means die Sorge umgetrieben hatte, dass die Manager versucht sein könnten, sich auf Kosten ihres Unternehmens zu bereichern, beschrieb John Kenneth Galbraith, kaum ein Apologet der Chefetagen der Wirtschaft, das Ethos der amerikanischen Aktiengesellschaft: »Das Management ist nicht rücksichtslos darauf aus, in die eigene Tasche zu wirtschaften – von einem gesunden Management erwartet man Zurückhaltung.
Thirty years after Berle and Means worried that managers would be tempted to profit at the expense of the companies they ran, here is how John Kenneth Galbraith, hardly an apologist for the C-suite, described the ethos of corporate America: “Management does not go out ruthlessly to reward itself—a sound management is expected to exercise restraint. . . .