Übersetzung für "auf freiwilligkeit" auf englisch

Auf freiwilligkeit

• on voluntary
• voluntary

Übersetzungsbeispiele

on voluntary

Das hatte nichts mit Freiwilligkeit zu tun …
There was nothing voluntary about—

Denn häufig enthält das Auftreten des Clowns kein Element von Freiwilligkeit.
"For not infrequently there is no element of the voluntary in clowning.

Freiwilligkeit, Einfachheit - sie alle aßen es und versuchten sich in elitärer Großherzigkeit.
Voluntary simplicity-they all ate it and attempted to look more high-minded than thou.

Er benutzte Menschen auf eine Art und Weise, die nicht mit unserem Prinzip der Freiwilligkeit vereinbar war.
He used people in a manner that was incompatible with our principles of voluntary service.

Denn in einer jedem bekannten Sache würden sich alle Zeugen hinter dieser Freiwilligkeit verstecken, zu träge sein und nicht vor Gericht erscheinen, so daß die Menschen, denen ich helfen wollte, ihre eilige Angelegenheit nicht erledigen könnten.
I said, taking up the conversation. “In a situation everyone knows about, all the witnesses have shirked their responsibilities and avoided going to court with the excuse that ”it’s only voluntary,“ and as a result the pressing concerns of those I’m trying to help are being completely disregarded.”

Sie hatten über Verschiedenes gesprochen, über die Schwierigkeiten im Umgang mit Zwang und Freiwilligkeit in der Psychiatrie, darüber, dass sich Katzen und Bienen als Haustiere gar nicht so sehr unterscheiden, und über die Bevölkerung von Furth am See, diese eigenartig alpenstädtischen Menschen, über die kaum ein anderer so Bescheid wissen konnte wie ein ehemaliger Briefträger.
They talked about different things, about the problems relating to forced and voluntary psychiatric treatment, about the fact that cats and bees were not so different as pets, and about the population of Furth am See, these strange urban-Alpine people, about whom nobody could know quite as much as a former postman.