Übersetzung für "auf erden gehen" auf englisch

Auf erden gehen

• go to earth
• go to ground

Übersetzungsbeispiele

go to earth

Wir werden zur Erde gehen.
We’ll go to Earth.”

»Könnte ich zur Erde gehen?«
‘Could I go to Earth?’

Ich würde gern zur Erde gehen«, sagte ich.
I’d like to go to Earth,” I said.

»Wenn ich auf die Erde gehe, bin ich dann wieder ein Mensch?«, fragte Derek.
“So if I go to Earth, I am to be human again?” Derek asked.

Es mag sein, daß ich dich in der Gefangenschaft dieses Schattens halte, aber du wirst mit uns zur Erde gehen.
I may keep you wrapped in this shadow. But you’re going to Earth.”

ich habe es als die Stimme der Überseele gehört, die gesagt hat, daß wir zur Erde gehen müssen.
I heard it as the voice of the Oversoul, saying we must go to Earth." "Earth,"

»Casseia würde bei der erstbesten Gelegenheit sofort zur Erde gehen«, sagte meine Mutter.
“Casseia would go to Earth in a moment if the opportunity arose,” my mother said.

sie verstand nicht, warum er zur Erde gehen wollte; sie verstand nicht, warum er nicht darüber sprach.
Didn't understand why he was upset, why he was going to Earth, why he wouldn't talk about it.

»Ich will, daß du auf die Erde gehst, Jason ausfindig machst und sofort hierher zurückkehrst«, fuhr Jupiter fort.
‘Now,’ said Jupiter. ‘I want you to go to Earth, find Jason, come straight back.

go to ground

»Josef, hat Tatijana dir nicht gesagt, du sollst unter die Erde gehen?«
“Josef, I believe Tatijana told you to go to ground.”

Josef sagte, er würde für hundert Jahre unter die Erde gehen müssen.
Josef said he’d have to go to ground for a hundred years.

Wahrscheinlich wird er für lange Zeit unter die Erde gehen oder unser Gebiet verlassen.
He will most likely go to ground for a long period of time or leave our area.

Ich kann unter die Erde gehen, und Dimitri könnte es auch, doch Paul und dir ist das nicht möglich, und deshalb müssen wir eine Sicherheitszone haben.
I can go to ground, so could Dimitri, but you and Paul can’t, so in the event of an emergency, we have to have a safety zone.”