Übersetzung für "auf einer straße" auf englisch

Auf einer straße

• on a street
• on a road

Übersetzungsbeispiele

on a street

„Ich dachte, es gäbe nur Straßen und Straßen und Straßen.“
I thought it was all streets—and streets—and streets.

Nicht zur Straße hin, sondern von der Straße weg.
Not facing out to the street, but away from the street.

»Auf der Straße?« Er hatte sie auf der Straße gesehen?
"On the street?" He'd seen her on the street?

»Sie gehen jetzt Straße für Straße durch.«
“They’re combing street after street now.”

Denn die Straße hat das satt, die Straße hat euch über
Cuz the street is tired of taking it, the street is tired o’you

»Wir werden Straße um Straße absuchen müssen.«
“We’ll have to go searching street by street.”

Und die Straßen ... Die Straßen waren mit Steinen gepflastert.
The streets— The streets were made of stone, not mud.

Wenn du von der Straße lebst, stirbst du auch durch die Straße.
You live by the street, you die by the street.

Es war auf der Straße.
It was on the street.

on a road

die Straße war ihre Straße.
the road was their road.

»Sonst setz ich dich auf die Straße.« »Straße?«
“OTHERWISE YOU’RE DOWN THE ROAD.” “Road?”

Folg der Straße, folg der Straße, folg der staubigen, unbefestigten Straße …
Follow the road, follow the road, follow the dusty dirt road…

Die Straße ist weggesackt, die Straße nach Mutshatsha ist verschwunden.
The road has collapsed, and there is no longer a road to Mutshatsha.

»Auf jeden Fall war die Straße frei.« »Die Straße wohin?«
“In any case, the road was clear.” “The road to where?”

Sie waren noch auf der Straße – auf der falschen Spur, aber immerhin auf der Straße.
They were on the road—in the wrong lane, maybe, but on the road.

»Auf die Straße. Ich setz dich auf die verdammte Straße. Kapiert?«
“ROAD. DOWN THE BLOODY ROAD. YOU GET IT?”

Dort war eine lange Straße, und über diese Straße hastete eine Heerschar.
There was a long road, and down the road an army was hurrying.

Auf der Straße draußen – wenn es dort eine Straße gab – fuhren keine Autos.
On the road beyond—if there was a road—no cars passed.