Übersetzungsbeispiele
»Ein Fest ist ein Fest.«
“A party is a party.”
Das hier ist dein Fest!
This party’s for you!”
»Und das ist Euer Fest?«
And this is your party?
Dieses Fest ist für sie.
This party is for her.
- Was für einem Fest?
‘What party is this?’
War sie denn nicht bei dem Fest?
Wasn't she at the party?!"
Es war ein nettes Fest.
It was a nice party.
Ein Fest im Herrenhaus.
A party at the mansion.
Das Fest war vorbei.
The party was over.
Ich war auf deinem Fest.
And I was at your party too.
Nicht von festen Positionen aus.
Not from fixed positions.
Es steht noch nicht fest.
‘It’s not fixed yet.
er hat keinen festen Wohnsitz.
he has no fixed abode.
Wir haben einen festen Tarif.
We have a fixed tariff.
Ab den festen Platten.
Off the fixed tiles.
Hier gab es nichts zuverlässig Festes;
In this place, nothing was fixed;
Wir sitzen wirklich fest.
We really are in a fix!
Was ist fester als ein Anfangspunkt?
What is more fixed than a beginning?
Ihr sitzt in eurer Stadt fest.
You are fixed in your city.
Noch dazu aus einer festen Position? Verrückt!
From a fixed position? Crazy!