Übersetzung für "auf ebenem gelände" auf englisch

Auf ebenem gelände

• on level ground

Übersetzungsbeispiele

on level ground

Als sie wieder auf ebenem Gelände waren, bogen sie auf einen Feldweg ein.
When they reached level ground they swerved left along a farm track.

Inzwischen waren wir auf ebenem Gelände angelangt und näherten uns dem San.
By this time we were down on level ground approaching the San.

Es gab ebenes Gelände, das zu Feldern bestellt werden konnte, und Weideland für das Vieh.
There was level ground for their crops, grazing ground for the livestock.

Als sie wieder aufbrachen, ging es über ebenes Gelände, das bequem zu bewältigen war.
When they set out again, they traveled easily over the level ground.

Wenn sie auf dem ebenen Gelände die königliche Linie erreichten, würden sie diese durchschlagen wie ein Pfeil feine Seide.
If they reached level ground in the midst of the royal line, they would pierce it like an arrow through silk.

Er trug gerade so viel Rehfleisch, wie er bei ebenem Gelände richtig auf der Schulter hätte schleppen können.
The food from the doe was as much as he could have carried on level ground as a proper load over the shoulder.

Inzwischen auf beinahe ebenem Gelände, lief er über die Grasbüschel zu dem Pfad, der die Wanderer von Langdale heraufführte.
On near level ground now, he strode across the tussocky grass toward the track that brought walkers up from Langdale.

Das waren 57 Kilometer auf ebenem Gelände, ohne den Regler in Betrieb nehmen zu müssen (der aber bei ausgeschalteter Heizung nicht viel Strom verbraucht).
That was 57 kilometers on level ground, without having to power the regulator (which won’t take much with the heater off).

Allerdings konnte man sie kurz vor der Linie und dem ebenen Gelände aufhalten, wenn man ihnen die Anhöhe in ungefähr hundert Schritt Entfernung nicht überließ.
They could also be stopped short of the line and level ground if one could deny them a little hillock a hundred paces ahead.