Übersetzung für "auf die zähne gezogen" auf englisch

Auf die zähne gezogen

• pulled on the teeth
• drawn to the teeth

Übersetzungsbeispiele

pulled on the teeth

Er wollte immer nur Gold dienen, und diese Schlampe hat ihm die Zähne gezogen.
All he ever wanted was to serve Gold, and that bitch pulled out his teeth.

Er hatte drei Kindern die Krätze vom Kopf geschabt, einem zittrigen Greis das gebrochene linke Bein geschient, etliche vereiterte Wunden mit Arnika behandelt, getrocknete Blaubeeren gegen die rote Ruhr verabreicht und fünf schlechte Zähne gezogen.
He’d scraped scabies from the heads of three children, splinted a trembling old man’s broken leg, treated countless festering wounds with arnica, prepared packets of dried blueberries for patients with dysentery, and pulled five rotten teeth.