Übersetzung für "auf die legen" auf englisch

Auf die legen

• to lay on
• put on the

Übersetzungsbeispiele

to lay on

Leg es auf den Tisch.
Lay it on the table.

Sie legen noch nicht.
They haven’t started laying yet.”

Um sie über den Draht zu legen.
To lay across the wire.

Sie können keine Eier legen.
'They can't lay eggs.

»Dann legen Sie mich auf die Straße.«
“Then lay me in the road.”

Leg ihn auf den Sitz.
Lay him on the seat.

Leg dein Messer weg!
Lay down the knife.

Nein, sie legen Eier.
"No, they lay eggs.

Legen Sie sie hierhin.
Lay them out here.

put on the

»Leg die UnGun hin, leg das Buch hin und geh.«
“Put the UnGun down, put the book down, and go.”

»Wir könnten die Sache auf Eis legen … uns auf Eis legen …«
“We could put it on hold—put us on hold—”

»Der Baas hat gesagt: Leg ihn in den Teekessel. Also lege ich ihn in den Teekessel.«
“The baas says, ‘Put it in the teapot,’ I put it in the teapot.”

«Leg sie dir hin, Junge!» «Leg sie hin – ah! … aha-h!
--Put 'er there, boy! --Put 'er there--whah!--whah-h!

und lege ihn auf den Nachttisch,
and put it on the nightstand

»Leg es auf den Altar.«
“Put it there, on the altar.”

»Leg sie auf die Lautsprecher!«
“Put it on the speaker.”

„Leg es auf die Erde.“
“Put it on the ground.”

«Legen Sie’n hin.»
‘Put it down there.’

Leg es auf den Boden.
Put it on the floor.