Übersetzung für "auf der stirn und augen" auf englisch

Auf der stirn und augen

• on the forehead and eyes
• on the face and eyes

Übersetzungsbeispiele

on the forehead and eyes

die Finger betasteten ihre Stirn, ihr Auge.
the fingers groped at her forehead, her eye.

Bis auf Nase, Stirn und Augen bedeckte er vollständig Shasters Gesicht.
It covered Shaster’s face entirely beyond his nose, forehead and eyes.

Deine Schläfen, deine Ohren, deine Stirn, deine Augen, deine Wangen, dein Kiefer.
Your temples, your ears, your forehead, your eyes, your cheeks, your jaw.

Einen Dreispitz erkannte er, und unter einer schmalen, geröteten Stirn ein Auge am Visier.
He recognised a three-cornered hat and beneath it a narrow ruddy forehead, an eye at the gunsight.

Dramatisch legte er die Hand auf die Stirn. „Meine Augen“, stöhnte er, „meine Augen.“
He brought a hand to his forehead. “My eyes,” he moaned. “My eyes.”

Es klammerte sich fest, grub seine scharfen Hauer tiefer in Wange, Stirn und Auge.
It held on, digging its sharpness deeper into his cheek and forehead and eye.

Er hatte eine vorspringende Stirn, tiefliegende Augen, eine Stupsnase und ein Strohdach von rostbraunem Haar.
He had a jutting forehead, deepset eyes, a stub of a nose, and a thatch of rusty-brown hair.

Ihr Gesicht hatte eine wunderbare Knochenstruktur mit breiter Stirn, purpurfarbenen Augen und einem großen Schmollmund.
Her face had a marvelous bone structure, a broad forehead, purple eyes and a heavy, sulky mouth.

Er hatte das prägnante Profil eines Indianers, mit breiter Stirn und Augen, die jahrtausendealt schienen.
He had the dramatic profile of a Native American, broad forehead and eyes that seemed eons older than his years.

Der Leibwächter quetschte sich zwischen die beiden Automaten. Schweiß rann ihm über die Stirn, seine Augen glühten.
Move!" The huge guard squeezed between the lowered machines, sweat rolling down his forehead, his eyes on fire.

on the face and eyes

Kashur ließ ihre Hände über die Wand streichen, und sie erinnerte sich an das erste Mal, als sie vor langer Zeit an diesem Ort gewesen war, das Blut ihrer Mutter feucht auf ihrer Stirn, ihre Augen weit, ihr Herz rasend.
Kashur let her hand brush the sides of the wall, remembering the first time she had come here long ago, the blood of her mother wet on her own face, her eyes wide, her heart racing.