Übersetzung für "auf dem trümmerhaufen" auf englisch

Auf dem trümmerhaufen

• on the rubble
• on the debris pile

Übersetzungsbeispiele

on the rubble

Die Abdeckkuppel war ein Trümmerhaufen.
The dome was a mass of rubble.

Unser Haus war ein Trümmerhaufen.
Our house was a pile of rubble.

Stich unter einem Trümmerhaufen.
Stab under a pile of rubble.

er war eine Ruine. Aber die Trümmerhaufen rundherum waren auch nichts anderes.
he was a wreck. But the rubble heaps around him were that, too.

Wir können diese ganze Welt in einen Trümmerhaufen verwandeln.
We can turn that whole world into rubble.

Er zeigte auf den Trümmerhaufen, der die Tür versperrte.
He pointed to the pile of rubble that blocked the door.

»Das Labor ist ein einziger Trümmerhaufen, und auf der Zentraleinheit des Pasteur war nichts gespeichert.«
“The lab is rubble, and there was nothing on the Pasteur's mainframe.”

Masa ging sich ein paarmal den Trümmerhaufen ansehen.
Masa went to look at the heap of rubble several times.

Nahe dem Eingang kauerte er sich hinter einen Trümmerhaufen.
A few paces from the gateway, he stopped and crouched behind a pile of rubble.

Er sprang auf einen Trümmerhaufen, der dicht neben ihm aufragte.
He vaulted on top of a pile of rubble close beside him.