Übersetzung für "auf dem haus stehen" auf englisch

Auf dem haus stehen

• stand on the house
• are at home

Übersetzungsbeispiele

stand on the house

Auf denen du draußen vor dem Haus stehst.
Standing outside your house.

Er sah seine Tante und seinen Onkel vor dem Haus stehen.
He saw his aunt and uncle standing outside their house.

Er erkennt Louis unter den Afrikanern, die vor dem Haus stehen.
He recognises Louis among the Africans standing outside the house.

Ich sah einmal eine ganze Familie vor ihrem Haus stehen.
One time I saw a whole family standing outside their house.

“Schon gut, schon gut – wenn ich fragen darf, warum Sie vor diesem Haus stehen”, entgegnete Strike lächelnd.
“Yeah, all right—if I can ask why you’re standing outside this house,” said Strike with a smile.

»Einige Häuser stehen noch«, sagte er, »Häuser auf großen Grundstücken, die von den anderen entfernt stehen und nicht Feuer gefangen haben.
“There’s some houses still standing,” he said, “houses that set on big lots away from other houses and didn’t catch fire.

Edmond war in seiner Kutsche hergereist, hatte sie aber vor dem Hause stehen lassen und stapfte bereits die Straße hinunter, als ich den Schlüssel im Schloss drehte.
Edmond had traveled in his coach, but he'd left it standing before the house and was stumping off down the street even as I twisted my key in the lock.

In meinen Ohren rauscht es, als ströme ein Fluss unter dem Pflaster her, und ich sehe und höre nicht eher mehr etwas, als bis ich vor unserm Hause stehe.
There is a noise in my ears as if a river ran under the pavement, and I neither see nor hear anything till I am standing outside our house.

Wenn er sie an ihrem Haus stehen und ihm beim Unterricht zuschauen sah, sprach er lauter und betonte seine Worte sorgfältiger.
When he saw her standing by her house and watching him teach, he would raise his voice and pronounce his words more carefully She began to come over after classes.

Meine beiden Leben haben nichts gemeinsam, und doch fühle ich mich, wie ich so hier in diesem Haus stehe, als wäre ich irgendwie in die Vergangenheit transportiert worden, zurück in die Zeit, als mein Bruder noch lebte.
My two lives have nothing in common, and yet as I stand in this house I feel as if I have somehow been transported back to the past, before my brother was killed.