Übersetzungsbeispiele
Auf dem Gipfel des Berges
THE TOP OF THE MOUNTAIN
»Er war auf dem Gipfel der Welt.«
“He was on top of the world!” -
Er war auf dem Gipfel eines Hügels.
He was at the top of a hill.
Sie erreichten den Gipfel;
They had reached the top;
Sie waren auf dem Gipfel der Welt.
They were at the very top of the world.
Vor uns ragt der Gipfel auf.
The top of the mountain looms ahead.
wie Gipfel unter Wolkenwallen
like mountain-top beneath a cloud
Wir müssen über den Gipfel.
We must go over the top.
Auf dem Gipfel der Schräge war Leben.
There was life at the top of the slope.
„Siehst du den Gipfel dort?“, sagte er.
See the top of that mountain?
Ich bin keiner Ihrer Gipfel.
I’m not one of your summits.
»Sie haben gesagt, der Gipfel.«
“You said the summit.”
Sie haben den Gipfel erreicht.
They have reached the summit.
Wir hatten den Gipfel erreicht.
We had reached the summit.
Er zeigte auf den Gipfel.
He pointed towards the summit.
Endlich erreichten sie den Gipfel.
They arrived at last at the summit.
Der absolute Gipfel des Glücks.
the very summit of good fortune.
Eine Gegenveranstaltung zum G-8-Gipfel.
The alternative to the G8 summit.
Es gibt keine Gipfel auf den Höhen der Liebe.
There are no summits on the heights of love.
Die Gipfel leuchten noch in der Herbstsonne.
The summits are still gleaming in the autumn sun.