Übersetzungsbeispiele
Auf einem Bein, aber aufrecht.
On one leg, but upright.
»Die Bestie ging aufrecht.«
It walked upright,
Sie hielt mich aufrecht.
She stood me upright.
er hält sie aufrecht.
he is holding her upright.
Er setzte sich aufrecht.
He eased himself upright.
aufrecht stehen kann man dort nicht.
But it’s impossible to stand upright in there.
»Von selbst bleibt sie nicht aufrecht.«
It won't stay upright by itself.
Er musste sich aufrecht halten.
He had to stay upright.
Diesmal ging er aufrecht.
This time, it walked upright.
Die Affen gingen aufrecht!
The apes walked upright!
Und ich halte das Gesetz aufrecht.
And I will maintain the law.
Sie erhält den Blickkontakt aufrecht.
She maintains eye contact.
* Halte visuelle Verbindung aufrecht.
Maintain visual link.
So erhält er seine Autorität aufrecht.
This is how he maintains his authority.
Wir müssen den Frieden aufrecht erhalten.
We must maintain the peace.
Mari hält ihr Schweigen aufrecht.
Mari maintains her silence.
auf diese Weise hielten sie eine Art Kontakt aufrecht.
it was a way of maintaining contact.
Dies hält die notwendige emotionale Distanz aufrecht.
This maintains the necessary emotional distance.
Halten Sie die Wache aufrecht, Lance Corporal.
“Maintain the watch, Lance Corporal,”
Wie werden sie gebildet und wie erhalten wir sie aufrecht?
How are they formed, and how do we maintain them?