Übersetzung für "auch daran gedacht" auf englisch

Auch daran gedacht

• thought of that too
• also thought

Übersetzungsbeispiele

thought of that too

Ich habe auch daran gedacht.
“I’ve thought about that too.

»Das Problem ist, daß sie wahrscheinlich auch daran gedacht haben.«
Problem is, they probably thought of it, too.

»Du hast vorher zu viel daran gedacht«, sagte sie.
Then she said: 'You've thought about it too much.'

»Ich habe auch daran gedacht«, sagte ich, »aber er kommt eigentlich nicht infrage.
“I’ve thought about that, too,” I said. “But it doesn’t add up.

Horst hatte natürlich ebenfalls daran gedacht und eine Lösung gefunden, die nicht unbedingt eine Unannehmlichkeit darstellte.
Horst, of course, had thought of it too, and his solution had not exactly been a hardship.

»Ja. Ich spüre doch, wie dein Gehirn neben mir lauter rattert als der Motor dieser alten Gurke, und da hab ich mich gefragt, ob du auch schon mal daran gedacht hast?« Woran ?
‘Yes. I could hear your brain grinding away like the engine of this old banger, so I wondered if you’d thought of that too.’

also thought

Ich habe auch schon daran gedacht, es Das Auge zu nennen oder natürlich Die Taucherglocke.
I've also thought of calling it The Eye and, of course, The Diving Bell.

Er hatte nicht nur keine Ahnung, ob er so viel für Jarl opfern würde, er hatte sogar daran gedacht, ihm das Geld zu stehlen.
Not only did he not know if he would give that much for Jarl, but he’d also thought of stealing it from him.

Sie hatten auch daran gedacht, sich Geld aus den Portemonnaies ihrer Eltern zu nehmen, und wußten, wann die ersten Züge fuhren.
They had also thought of taking money out of their parents’ wallets, and knew the times of the first trains.

das Mädchen tat mir leid, ich habe auch daran gedacht, den Doktor Sichler anzurufen, nicht den alten, sondern seinen Sohn, der auch sehr tüchtig ist und mitfühlend;
I felt sorry for the girl, I also thought of calling Dr. Sichler, not the old one but his son, who is also very capable and very sympathetic;

»Tja, wenn du meinst...« Schweigen. Kurz darauf sagte Esteban ernst: »Natürlich habe ich auch daran gedacht, zu sterben. Aber keine Sorge, du warst es nicht, die mich davor bewahrt hat, das habe ich selbst getan.
"If you say so..." Silence. A moment later, Esteban spoke out gravely: "Naturally, I've also thought of suicide. But don't get alarmed: it wasn't you who saved me;