Übersetzung für "attacke von" auf englisch

Attacke von

• attack from
• attack of

Übersetzungsbeispiele

attack from

Ebenso deprimierend wie die Kampagne der Muslime waren die Attacken von links.
As depressing as the Islamic campaign were the attacks from the left.

Mithin war jeder seiner Sinne beschäftigt und er auf eine Attacke von hinten so gar nicht vorbereitet.
So all of Wyatt’s senses were distracted and he was unprepared for an attack from behind.

Attacken von oben und unten: von unten von einem Schiff, das schneller und manövrierfähiger war als seins;
Attacks from below and above: below from a vehicle that was faster and more maneuverable than his;

Das wird unsere kontinentalen Grenzen für Attacken von außerhalb unangreifbar machen und uns ermöglichen, strikte Neutralität zu wahren.
This will make our continental borders unassailable to attack from without while maintaining our strict neutrality.

»Und wenn wir es jetzt mit einer neuen Attacke von Omnius zu tun bekommen, reagieren wir wie aufgescheuchte Kaninchen!« Vorian schnaufte angewidert.
“And now that we’re faced with some new attack from Omnius, we respond like scuttling rodents!”

Und über mich fuhr, wie ein Ungewitter, aus dem Nichts heraus, die Attacke von Hell-Town her. Noch nie, nein, wahrhaftig noch nie, war ich einem solchen Bombardement ausgesetzt gewesen.
I know I was immediately laid low by an attack from Hell-Town. It was the most prodigious bombardment I ever received.

attack of

Die Attacken auf Enklaven.
Attacks on enclaves.

Die Attacke ist vorbei.
The attack is now over.

War man solche Attacken gewöhnt?
Were they used to such attacks?

Er war gegenüber ihrer Attacke unverwundbar.
it was invulnerable to their attack.

Ich hatte mit einer Attacke auf mich selbst gerechnet.
I had expected an attack on myself;

Attacke, so lautete die Parole.
Attack: that was the word, and the inspiration.

Seit Dolls Attacke.
After Doll's attack.