Übersetzung für "atomwissenschaftler" auf englisch

Atomwissenschaftler

• atomic scientist
• nuclear scientist

Übersetzungsbeispiele

atomic scientist

Still und achtungsvoll hörte ich zu: Welche Gründe hatten einen deutschen Atomwissenschaftler, der in jenen Tagen die Schlagzeilen beherrschte, dazu gezwungen, den islamischen Glauben anzunehmen?
What was the true nature of the forces that had compelled a German atomic scientist then causing a stir in all the newspapers to convert to Islam?

Naja, denen ist eben genauso zumute wie Atomwissenschaftlern, denen plötzlich ein Bengaltiger ins Labor gebracht würde – nicht mehr und nicht weniger verängstigt.
Well, they feel the same as atomic scientists would feel if a Bengal tiger were brought into their laboratory, neither more nor less scared.

nuclear scientist

Sie enthält viele Unwahrheiten und Ungenauigkeiten, beispielsweise bin ich kein Atomwissenschaftler.
It contains many falsehoods and inaccuracies, e.g. I am not a nuclear scientist.

Er war es auch, der amerikani sche Atomwissenschaftler für lateinamerikanische Interessen anwarb und deren Forschungen finanzierte.
He was also the man who lured American nuclear scientists to South American countries and supplied the money for their research.

Er, Brian Biber (75), war ein »hochkarätiger Atomwissenschaftler« und sie hatten »18-jährige Drillinge«, Poppy, Brianne und Brian junior.
He, Brian Beaver (75), was ‘a top nuclear scientist’ and they had ‘18-year-old triplets, Poppy, Brianne and Brian Junior’.

Damals hat uns die überwiegende Mehrheit der Atomwissenschaftler nicht davor gewarnt, dass wir unsere Zivilisation ziemlich sicher in Gefahr bringen, wenn wir einfach unseren ganz normalen Alltag weiterleben und das tun, was wir immer getan haben – aber die Klimaforscher von heute tun das schon, und zwar seit Jahren.
The vast majority of nuclear scientists never told us that we were almost certainly going to put our civilization in peril if we kept going about our daily lives as usual, doing exactly what we were already doing, which is what the climate scientists have been telling us for years.